|
Doplňující informace o ubytování
MAGYAR:A 2002 óta működő 3 üdülőházban 6 db 2-4 személy, 1 db 4-6 személy, elhelyezésére alkalmas lakrész várja a vendégeket, 1700 m²-es kertben.
Minden apartmanhoz fürdőszoba és külön bejáratú WC tartozik. A nappalik környezetbarát fenyő bútorokkal berendezettek. 1 db 4-6 személy befogadására alkalmas lakosztályban két hálószoba van.
A konyharész konyhabútorral, 4-6 személyes étkezővel, étkészlettel, edényekkel, főzőlappal, mikrohullámú sütővel, mosogatóval, hűtőszekrénnyel, kávé és teafőzővel ellátott.
Minden apartmannak terasza van kerti bútorral.
•A szaunát, és hidromasszázs gőzkabint a vendégek ingyen használhatják.
•Rendezvényterem
•Nem dohányzó szobák
•Minden apartmanban kábel TV
•Kerthasználat
•Gyógyfürdő 2 km
•Gyermekjátszótér 20 m
•Gyermekágy, gyermekkád
•Kedvezmény kártya (élelmiszerüzletben, éttermekben, fogorvosnál stb. 5-10% kedvezmény)
•Kerékpárhasználat (4 db ingyen, csak letéti díjat kérünk)
•Grillkert
•Kerti sakk és dáma
•Napozóágyak
•Ágynemű-, törölköző-, konyharuha- használat
CSEH:Od roku 2002 poskytujeme naše služby ve třech samostatných apartmánech. Nabízíme 6 ubytovacích prostor pro 2-4 hosty, 1x pro 4-6 osob v zahradě o rozloze 1700 m². Každý apartmán má vlastní koupelnu a WC se samostatným vstupem. Obývací pokoje jsou zařízeny ekologicky nezávadným borovicový nábytkem. Apartmán určený pro 4-6 osob má dvě ložnice.
Kuchyň je vybavena kuchyňskou linkou, jídelním koutem pro 4-6 osob, příbory, talířy, sporákem, chladničkou, MV troubou a kávovarem.
Každý z apartmánů má terasu vybavenou zahradním nábytkem.
•Sauna a parní kabina s masažní sprchou pro hosty zdarma
•Společenská místnost
•Nekuřácké pokoje
•Všechny apartmány s kabelovou TV
•Zahrada
•Lázně 2 km
•Hřiště pro děti 20 m
•Dětská postel a vana
•Karta pro slevy v potravinách, restauracích, zubní ordinaci a pod. (5-10% sleva)
•Kola (4 ks půjčíme zdarma, jenom za zálohu)
•Zahradní gril
•Zahradní šach a dáma
•Opalovací lehátka
•Povlečení, ručníky a utěrky
•Masáž
•Doprava do lázní (za poplatek)
NÉMET:Die in 2002 erbauten Appartements verfügen über 6 Ferienwohnungen für 2-4 Personen.
•Schlafzimmer mit Doppelbett und Schränke in gehobener Holzqualität.
•Wohnzimmer mit Kabel-Fernsehen.
•Wohnliche abgetrennte Küchen mit Essecken, komplett ausgestattet (Kühlschrank, Kaffeemaschine usw.)
•Alle Appartements haben Bad/Dusche, WC separat.
Wir haben eine Luxus-Ferienwohnung (60 qm) mit 2 Schlafzimmer, Bad, WC, Kabel-Fernsehen, Wohnzimmer, eine voll eingerichtete Küche und Balkon.
•Wohnungseigene Parkplätze
•Garten
•Alle Wohnungen haben eigene Terrasse eingerichtet mit Gartenmöbel
•Dampf- und Massagedusche im Preis inbegriffen
•Club- und Aufenthaltsraum
•Bettwäsche und Tücher
•Waschmaschine auf Anfrage
•5 Gehminuten zum Ortszentrum
•Kinderspielplatz 20 m
•5 Autominuten zum Thermalbad Bük
•(Tiere nach Absprache)
ANGOL:3 chalet blocks, open to the public since 2002, provide 6 apartments to accommodate 2-4 guests. Each bedroom contains a double bed, wardrobes, dressing table. Each living room is equipped with a pullout bed and satellite television.
Each apartment has its own bathroom and separate toilet. Each kitchen section is supplied with kitchen furniture, cutlery, crockery and cooking utensils for 4-6 people, hob, sink, refrigerator and coffee and tea making facilities.
There is 1 apartment equipped to accommodate 4-6 guests that has two bedrooms as well as a pullout bed in the living room. The rooms are fitted with environmentally friendly pine furniture.
•Each apartment has its own private parking space
•Each apartment has a terrace with garden furniture
•Guests are able to use the sauna and hydro-massage steam cabin free of charge
•Function room
•Use of garden
•Thermal baths 2 km
•Children’s playground 20 m Informace o atrakcích v okolí, o slevách na atrakce
A büki gyógyfürdő méltán vonzza a gyógyulni vágyókat. Nemcsak gyógyászati célokat szolgál, de pihenésre, kikapcsolódásra várja a családokat. A büki kristálytorony egyedülálló európai létesítmény. Környékünk gyönyörű, hogy csak Kőszeget, Sopront, a Fertő tavat, Fertődöt említsem. Informace o akcích v okolí
A Büki Gyógyfürdő és a Kőszegi Várszínház nyári rendezvényei minden vendégünknek kellemes elfoglaltságot jelentenek. Jiné informace
Ausztria közelsége,számos kirándulási lehetőség. |
