Teplice nad Metují, penzión v rekreačnom stredisku. V penzióne / areáli sa nachádza reštaurácia, terasa, ruské kolky, basketbalový kôš, pieskovisko, hojdačky, ohnisko. Bezbariérový penzión. Možnosť prístelky. Nefajčiarsky penzión. Parkovisko - nestrážené, neplatené (v zime snehové reťaze). Autobus 500m.

400 m, Kamenec, Teplice nad Metují, Lyžiarske stredisko

770 m, Teplice nad Metují, Lyžiarsky vlek

1.1 km, Teplice nad Metují, Kúpalisko

3.0 km, Lachov, Rybník