Horní Malá Úpa, domek na ustroniu, ognisko, ogrodowy grill, ogrzewanie elektryczne. Dopłata za zużytą energię. W domku: zimna woda, strome schody. Skibus za darmo - przystanek autobusowy U Kostela. W zimie parking - strzeżony, płatny 500m od domku (łańcuchy zimowe), w lecie za darmo. Sklep 400m. Restauracja 400m. Autobus 400m. Pociąg (stacja Svoboda nad Úpou) 20km.

10 m, Skiport Velká Úpa, Horní Malá Úpa, Ośrodek narciarski

500 m, basen, Kryta pływalnia

5.2 km, Basen, Hotel Artus - prestige SPA, Karpacz, Kryta pływalnia