Informazioni aggiuntive sull’alloggio
Prostorná a dobře zařízená chalupa se nachází v oblíbeném lázeňském a horském středisku Janské Lázně. K dispozici je zahrada, terasa, gril a venkovní posezení. Doporučujeme pro milovníky horské turistiky, kteří mohou využít kabinové lanovky na Černou horu a po hřebenech se vydat vycházkovými trasami do Pece pod Sněžkou, Velké Úpy či Horního Maršova. V případě příznivého počasí můžete na vrcholu Černé hory navštívit rozhledu. Doplatek spotřeby energie na místě. Přízemí: ložnice 25 m2 2x samostatné lůžko 1x trojpalanda , obývací pokoj 25 m2, kuchyň 25 m2,2x WC,2x a koupelna 1. patro: ložnice 14 m2 1x manželské lůžko, ložnice 18m2 1x manželské lůžko, 2x samostatné lůžko. Elektrický sporák , mikrovlnná trouba, chladnička, , překapávač, varná konvice. Žehlička, barevný TV, satelit, rádio, magnetofon. Ohřev vody: elektrický bojler (160 l). Otevřený pozemek (zahrada) 600 m2, parkoviště na pozemku otevřené (počet míst: 2). Veranda 6 m2, terasa 10 m2, kachlová kamna (v obývací místnosti), gril, plastový zahradní nábytek. Domácí zvíře za poplatek 300 Kč na místě. Obchod 200 m. Restaurace 50 m (Jánské Lázně). Autobus 400 m, vlak 3 km (Svoboda nad Úpou). Bowling 3 km (Svoboda nad Úpou), jízda na koni 6 km (Horní Maršov), masáže 500 m, minigolf 700 m, půjčovna sportovních potřeb 200 m, sauna 500 m, tenis 700 m. Tipy pro volný čas: Dětský bazén 500 m, krytý bazén 500 m, písečná pláž 8 km (Čistá), přírodní koupaliště 7 km (Sejfy u Mladých Buků), půjčovna loděk 30 km (Špindlerům Mlýn - přehrada), rybník 15 km (Vrchlabí). Kostel (V místě), les 100 m, muzeum 15 km (Vrchlabí) Hostinné 20 km, příroda 100 m, přírodní zvláštnost (Léčivé prameny v obci), turistické stezky 500 m, vyhlídka (Černá hora 1299 m), vyhlídkové lety 13 km (Vrchlabí), zámek 15 km (Vrchlabí).

Lanová dráha na Černou horu je od chalupy vzdálená 200m.
Chalupa se promajímá pouze jednomu klientu a to v týdenních intervalech od soboty do soboty.
Nabízíme vám ubytování v útulné horské chalupě v Janských Lázních,ve středisku zimní i letní turistiky. Chalupa se nachází v těsné blízkosti dolní stanice lanové dráhy na Černou horu.Do lázeňského centra je od nás také co by kamenem dohodil.
Chalupu pronajímáme vždy v týdenních intervalech sobota - sobota.Hostům je k dispozici vybavená kuchyně s velkou kachlovou pecí, obývací pokoj s kachlovými kamny, dvě ložnice, koupelna a WC.Místnosti jsou vytápěny akumulačními a kachlovými kamny.Parkování u chalupy je rovněž možné.
Ubytování je vhodné pro rodiny s dětmi, seniory, ale i pro aktivní lidičky všech věkových kategorií ( v létě kolo, v zimě lyže ). Pro milovníky sledování televizních pořadů nechybí ani TV se satelitem.
Neváhejte a přijeďte se sami přesvědčit !

Janské Lázně jsou světoznámým lázeňským městem a současně druhým nejlépe hodnoceným lyžařským střediskem v České republice.
Jsou jedinými lázněmi na české straně Krkonoš. V blízkém Polsku-Dolním Slezsku je pro srovnání 12 lázeňských míst.
Klidné městečko s nevšední historií se rozkládá na úpatí Černé hory (1299 m. n. m.), na jejíž vrcholek vede přímo z města kabinová lanová dráha. Díky nově vybudovaným lanovkám, vlekům i běžeckým lyžařským tratím se město stalo špičkovým sportovním a rekreačním střediskem a ideálním východiskem do nejvyšších českých hor Krkonoš jak v zimě pro lyžaře, tak v létě pro cyklisty i pěší turisty.
We offer an accommodation in a cosy chalet in a winter and summer turistic centre and spa Janské Lázně. Our chalet is situated near the Černá hora cable-railway station. There is the same small distance from the spa centre.
The accommodation is suitable as for families with children or seniors as also for all active people.
(cycling and hiking in summer and skiing in winter in nearby skiresort Cerna Hora.
Don’t hesitate and come to visit us.
Janské Lázně, významné lázeňské město a centrum sportovně-rekreačních aktivit, jsou vstupní branou východních Krkonoš. Lyžařský areál Černá hora – Janské Lázně prochází v současné době dynamickým rozvojem, v rámci kategorizace lyžařských středisek České republiky se zařadil na 2. místo v České republice.

Terény pro sjezdové lyžování se nachází na jižních až jihovýchodních svazích Černé a sousední Světlé hory. Lyžaři mají k dispozici 2 lanové dráhy a 13 lyžařských vleků různých typů a délek. Skiareál disponuje novou 8-mi místnou kabinkovou lanovou dráhou. Jedná se o jedinou lanovku tohoto druhu v České republice. Sjezdové tratě areálu patří k nejdelším v Čechách, dosahující délky až 3km. Hlavní sjezdové tratě jsou vybaveny zařízením na výrobu technického sněhu. Lyžařské terény jsou vhodné rovněž pro rodiny s dětmi, protože jsou v areálu sjezdové tratě od „cvičných luk“ až po náročné sjezdovky. Pro běžkaře je pravidelně strojově upravováno 50km tratí, sáňkaři mohou vyzkoušet 3,5km dlouhou „Černohorskou sáňkařskou cestu“.
Janské Lázně is an important spa and the centre of sport and holiday activities. It is the entry to the eastern part of Krkonoše (the Giant Mountains). There is a dynamic development in the Ski area Černá hora – Janské Lázně now. The ski area was classified the 2nd best in the Czech Republic.

Fields for downhill running are situated on southern and south-eastern slopes of Černá hora and nearby Světlá hora. Skiers can use 2 cable railways and 13 tows of different types and lengths. The ski area has a new 8-seat cabin cableway. It is the only cableway of this type in the Czech Republic. Up to 3 km long downhill courses in the area belong to the longest in the Czech Republic.