Česká Skalice, szálloda a városrészben Zlíč.

• 4x 2-ágyas szoba, műholdas TV, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
• 4x 2-ágyas szoba pótággyal, műholdas TV, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
• 1x 2-ágyas szoba, két pótággyal műholdas TV, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
• 2x Apartman: 2-ágyas szoba, nappali két pótággyal, rádiós ébresztőóra, műholdas TV, hűtőszekrény, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
• 4x Apartman: 2-ágyas szoba, nappali két pótággyal, rádiós ébresztőóra, CD lejátszó, műholdas TV, konyhasarok (rezsó, hűtőszekrény, gyorsforraló), fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.

A hotelben / területén található étterem, nyári terasz, bár, borozó, 2x szalon, társalgó (műholdas TV, biliárd, társasjátékok), gyereksarok, kerti pihenőhely, kerti grill, tűzrakóhely, nyári medence, sportfelszerelés-kölcsönző, internet-csatlakozás, illeték fejében: hegyi biciklik, gyermekágy. Idegenforgalmi adó az árban. Parkoló - nem őrzött, ingyenes. Busz 50m. Vonat (állomás Česká Skalice) 2km.

1.0 km, Rozkoš, Česká Skalice, Víztározó

4.7 km, Brabák a Maliňák, Běloves, Sífelvonó

5.8 km, Brodský rybník, Zábrodí, Halastó

6.2 km, Náchod, Sífelvonó