Hotellid ja pansionid Lovosice

Located in the Bohemian Central Uplands, Hotel Lev offers 2 restaurants and a modern wellness centre with various water features and a sauna; free WiFi access is provided. Renovated in 2011 and 2012, the air-conditioned non-smoking rooms feature a seating area with a satellite TV, a minibar, a safety deposit box and a bathroom fitted with a hairdryer and slippers. Czech and international dishes are served in the Patriot Restaurant, while Italian cuisine can be enjoyed in the Di Gusto Café & Restaurant. Drinks and snacks are available in the Lobby Bar, and guests can relax on a seasonal terrace, while children can explore a playground. Lev Hotel’s wellness centre features an indoor pool, a whirlpool, a hot tub and a sauna as well as a lounge with a TV and game consoles. Conference room for up 100 people is on site. Secure private parking is available in the courtyard. The castles of Ploskovice, Budyne nad Ohří, and Střekov are all within 20 km. The hotel is located 8 km from the towns of Litoměřice and Terezín. Airport shuttle can be arranged upon request.

Centrally located in Teplice and 5 minutes’ walk from the spa colonnade, Penzion Aladdin offers accommodation with a restaurant and a children’s playground. WiFi and free private parking with limited number of parking places are available. All rooms are functionally furnished and feature a bathroom with a shower or a bathtub. A breakfast is served every morning at Penzion Aladdin’s restaurant, and guests can also enjoy the outdoor terrace. The main train and bus station is just a 5-minute walk away. The Botanical Garden is 2 km away and the resorts’s spa centres can be reached within 1 km.