Hotellid ja pansionid Chirk

Lion Quays Waterside Resort is set in Welsh/English countryside, with stunning views of the Llangollen Canal. All rooms have a flat-screen TV, free Wi-Fi, a power shower and complimentary toiletries. All guests have access to the country club facilities, including a 75-station gym, fitness classes, 25-metre swimming pool with steam room, sauna and jacuzzi. There is also a relaxing spa, offering a vast menu of treatments. The spa features Britain’s first snow cave, and there is also a Thermal suite, where guests can also order lunch for a surcharge. The resort has 2 on-site restaurants; The Waterside Restaurant is a family-friendly traditional bar and grill and Nico's is an intimate contemporary Brasserie with outside dining terrace.

Selles auhinnatud viietärnihotellis on Michelini tärniga restoran ning erineva sisustusega toad, kus on hommikumantlid ja CD-mängija Bose. Külalistel on võimalus lõõgastuda spaa termides, ürdisaunas ja aurusaunas. Igas luksuslikus toas on oma värviskeemiga kujundus ja suured mugavad voodid. Vannitoas aitavad lõõgastuda hommikumantlid, sussid ja luksuslikud tualetitarbed. Tubades on ka Sky telekanalid, DVD-mängija ja tasuta WiFi-ühendus. Michelini tärni ja nelja AA-rosetiga restoranis Simon Radley serveeritakse erakordseid gurmeetoite hooajaliselt muutuvast menüüst ja enam kui 1000 sorti veine. Pariisi stiilis sisustatud La Brasserie pakub argisemaid roogasid ja kohvi. Hommikuti on saadaval kontinentaalne hommikueine ning lisatasu eest ka Inglise hommikusöök. Hotelli The Chester Grosvenor spaas on viis luksuslikku hooldustetuba, kus tehakse mitmesuguseid lõõgastavaid protseduure. Samuti saavad külalised nautida aurusauna, soolakambrit ja jalavanne. Hotell asub Chesteri kesklinnas, vähem kui 5-minutilise jalutuskäigu kaugusel Chesteri katedraalist ja Grosvenori pargist. The Chester Grosvenor paikneb ühel Chesteri ajaloolistest ostutänavatest ja ostukeskuse Grosvenor kõrval.

Centrally located in the heart of Chester and within the historic city walls, The Townhouse Hotel is a Georgian period house built in 1699 with a modern annexe to the rear of the main house. Each room has a flat-screen TV and tea and coffee making facilities. Rooms have an en suite shower or bath, with complimentary toiletries provided. Guests can relax with a drink in the lounge bar and private garden. The river, Chester Cathedral, and a variety of shopping are all within a 5-minute walk. Chester Racecourse is a 10-minute walk away. Chester Zoo is within 10 minutes’ drive. The North Wales coast and Liverpool city centre are 30 minutes' drive away.

In Wrexham town centre, the Lemon Tree Hotel offers stylish rooms with character features. With free WiFi and free parking, there is also a restaurant. Set in a gothic Victorian building, the spacious rooms at Lemon Tree each have a private bathroom. Rooms also feature a flat-screen TV, free toiletries, a hairdryer and tea/coffee facilities. Delicious cooked breakfasts are served daily in the bright and airy dining room. With elegant furnishings and period features, the restaurant serves modern British cuisine and world wines. Surrounded by beautiful North Wales countryside, The Lemon Tree Hotel is just 10 minutes’ drive from the Welsh Border. Wrexham General Railway Station is a 10-minute walk, offering trains to nearby Chester.