Zusätzliche Informationen über die Unterkunft
Gyerekbarát szállás csoportok és családok részére, max. 8 fő (+1 csecsemő) részére, kellemes kertesházas övezetben! Jöjjenek hozzánk és töltsék együtt az estéket a 10 fős ebédlőasztalunknál! Néhány társas- és kártyajátékot is biztosítunk.
Ingyenes 0 - 3 éves gyerekek részére.
3 - 12 éves gyerekeknek éjszakánként 1500 Ft kedvezményt adunk.

Child-friendly accommodation for groups and families up to 8 people (+1 baby), in a silent area with family houses! Visit us and spend together the evenings with your friends at our dining table for 10 people! We also provide you some boardgames and cardgames.
Free for 0 - 3 years old children.
1500 HUF discount for children in the age of 3 - 12 years.

Informationen zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, zu Rabatten für Attraktionen
Köki Terminál bevásárlóközpont: boltok, posta, KACKAC gyerekjátszóház (gyerekmegőrzési lehetőség), vasárnap is nyitva tartó gyógyszertár, pénzváltás, tetőterasz.
Uszoda 400 m, kispesti piac 400 m.
Játszóterek a környékünkön, a legjobb a Petőfi utcai (1 km).

Köki shopping centre: shops, post office, KACKAC playing house for children (where you can leave your child for an hour or two), pharmacy also open on Sundays, money exchange, roof garden.
Swimming pool 400 m, food market 400 m.
Playgrounds: several in our neighbourhood, the best one is in Petőfi utca (1 km).

Sonstige Informationen
Liszt Ferenc (Ferihegyi) repülőtér, 2. terminál: 20 perc közvetlen busszal (200E).
A Belváros a 3-mas metróval 15-20 perc alatt közvetlenül elérhető.
A Belváros elérhető vonattal is: Nyugati pályaudvar 15 perc Kőbánya-Kispestről az S21, S50, S51, Z50 járatokkal.
Közvetlen vonatok Dél-Budára (Kelenföld M4 végállomás, átszállás a Bécs, Győr, Pécs, Balaton felé menő vonatokra): S36-os és G43-mas vonatokkal minden óra 27-kor és 57-kor. Ezen vonatok egy része közvetlenül a Velencei-tóra és a Balatonra közlekedik.
Éjszakai buszjáratok: 10-15 percenként Kispest, Kossuth térre (914, 950, 950A), innen 500 m séta, összesen 30 perc a Deák térről. 15 percenként Kőbánya-Kispestre (909), innen 300 m séta, összesen 50 perc a Deák térről.

Liszt Ferenc Airport, Terminal 2: 20 minutes by direct bus (200E).
Downtown: 15-20 minutes by direct metro line (M3). Or 15 minutes by trains S21, S50, S51 or Z50 to Nyugati pályaudvar, also from Kőbánya-Kispest.
Also direct access to South Buda (Kelenföld station, M4 terminus, interchanging point towards Pécs, Győr, Vienna, Lake Balaton) by trains S36 and S43, twice an hour, at .27 and .57.
Night buses: lines 914, 950, 950A to Kispest, Kossuth tér, every 10-15 minutes, from there 500 minutes walk to our place. In total, 30 minutes from Deák tér. Or: line 909 to Kőbánya-Kispest, every 15 minutes, from there 300 minutes walk to our place, in total 50 minutes from Deák tér.