Janské Lázně, hotel in den Bergen. Im Hotel / Areal befindet sich Restaurant, Terrasse, Bar, Gartensitzgruppe, Gartengrill, Fahrradverleih, Langlaufski, Konferenzraum (40 Personen). Transport zum Objekt mit der Seilbahn, Ausgangspunkt der Sesselbahn Jánske Lázne, Abfuhr des Gepäcks wird sichergestellt gratis. Parkplatz - gegen Gebühr, im Sommer beim Hotel, im Winter beim Sessellift (Schneeketten notwendig). Bus 800m. Bahn (Station Svoboda nad Úpou) 3km.

0 m, Černá hora, Janské Lázně, Skigebiet

3.0 km, Janské Lázně, Skilift

3.3 km, Schwimmbecken, Schwimmhalle

3.7 km, Přírodní koupaliště Čistá, Černý Důl, Schwimmbad