Zusätzliche Informationen über die Unterkunft
Hotel POD ŚWIERKIEM, położony jest w bliskim sąsiedztwie romantycznego parku zdrojowego. Znany jest z wygodnych pomieszczeń, z oryginalnego wystroju, domowej kuchni i miłej atmosfery. Nic dziwnego, że stałymi bywalcami od lat są ludzie ze świata kultury i biznesu, ale nie tylko. Tu na wszystkich czeka tradycyjna polska gościnność.
W hotelu POD ŚWIERKIEM są również wieloletnie tradycje. Już trzecie pokolenie restauratorów stale pracuje na swe sukcesy. Dlatego HOTEL POD ŚWIERKIEM cieszy się nieustannym powodzeniem gości z kraju i z za granicy.

Informationen zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, zu Rabatten für Attraktionen
Busko-Zdrój, to znany od lat, atrakcyjny polski kurort z unikalnymi w kraju i Europie źródłami mineralnymi.
Kurort położony jest w malowniczym regionie Polski Południowej, 80 km od Krakowa, prastarego grodu królewskiego, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kultury.
Liczne atrakcje turystyczne znajdują się również w najbliższym sąsiedztwie Buska Zdroju i należą do jednych z ciekawszych w Polsce.
Uzdrowiskowe lecznictwo oparte jest na wodach mineralnych, solankach siarczkowo- siarkowodorowych i borowinie. Stosowane są w leczeniu stawów, zapalenia stawów kręgosłupa, dyskopatii, rwie kulszowej, w niektórych chorobach neurologicznych, stanach pourazowych, w nadciśnieniu tętniczym, zwężeniach naczyń kończyn dolnych i chorobach dermatologicznych, łuszczycy. W Hotelu Pod Świerkiem wykonujemy zabiegi lecznicze takie jak: kąpiele siarczkowe, plastry borowinowe, masaż klasyczny, gimnastyka zbiorowa.

Informationen zu Veranstaltungen in der Umgebung
Atrakcje
• W odległości około 3 km zbiornik wodny w Radzanowie.
• W odległości około 3 km stadnina koni w Wolicy.
• W odległości około 10 km rzeka Nida.
• W odległości około 20 km rzeka Wisła.
• W odległości około 50 km zbiornik wodny w Hańczy.
W Busku:
• rynek z pozostałościami budownictwa XIX w.
• zespół poklasztorny z lat 1720-1730 (budynek byłego sądu).
• zabytkowy, drewniany kościół Św. Leonarda z 1699 r., oraz przykościelny cmentarz, gdzie znajduje się nagrobek założyciela uzdrowiska - Feliksa Rzewuskiego.
W Zdroju:
• park, oranżeria, kaplica Św.Anny.
• Sanatorium " Marconi "- łazienki z 1836 r.
• Szpital Św. Mikołaja z 1837r.
• Zabytkowe wille: Bristol, Ormuzd, Oblęgorek, Sanato, Słowacki.
W okolicy:
• kościół w Szańcu , gotyk małopolski z 1499r.
• dwór w Szańcu , renesansowy z XVI w.
• kościół w Dobrowodzie, gotyk XIV w.
• dwór w Widuchowie z 1620 r.
• dwór w Radzanowie z parkiem i bramą zabytkową.
• rezerwat słonoroślinny w Owczarach.
• rezerwat "Zimne Wody"
• rezerwat "Karabosy"
• kościół drewniany w Chotelku Zielonym,
• kościółek z 1791 r. w Widuchowej.
• kościół z 1470 r. w Szczaworyżu, wybudowany na rzucie krzyża greckiego (przypomina budownictwo cerkiewne).

Sonstige Informationen
Wszystkie nasze pokoje posiadają łazienki z prysznicami oraz wyposażone są w telefon, internet bezprzewodowy oraz telewizję satelitarną i kablową. Staramy się, by będąc poza domem, nasi goście czuli się jak w domu.
Śniadania, obiady i kolacje serwowane są w naszej Restauracji od poniedziałku do soboty od godziny 8:00 do 21:30. Z najświeższych składników przygotowujemy doskonałe potrawy zarówno kuchni lokalnej jak i międzynarodowej.
Każdej niedzieli, nasi goście mogą delektować się tradycyjnymi obiadami, nad których jakością czuwa z sukcesem trzecie już pokolenie restauratorów.
Nasz bar, dzięki swej relaksującej atmosferze i szerokiej gamie napoi popularny jest zarówno wśród tubylców jak i naszych gości, a ogródek piwny zaprasza wszystkich, i Państwa – i słońce! / www.hotelura.eu /