Hotely a penziony Sottorf

Tento hotel se nachází v centru Hamburku. Stojí hned vedle kongresového centra CHH a 600 metrů od vlakového nádraží Dammtor. Nabízí bezplatné Wi-Fi a využití hromadné dopravy zdarma. InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe poskytuje klimatizované pokoje s moderním nábytkem. Ve všech je satelitní TV, minibar a vlastní koupelna se sprchou a fénem. V hotelu je dále nepřetržitě otevřená recepce, bar a snack bar. K dispozici je také úschovna zavazadel. InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe stojí jen 8 km od hamburského letiště.

Tento hotel se nachází v Hamburku, 3 minuty chůze od jezera Binnenalster. Nabízí tradiční severskou kuchyni. Jen kousek odtud je náměstí Gänsemarkt s exkluzivními obchody. Hamburg Marriott Hotel poskytuje ubytování v prostorných pokojích a apartmá s klimatizací a Wi-Fi zdarma. Je také bezplatně dostupný kabelový internet. K zázemí patří krytý bazén, sauna a fitcentrum. V restauraci Cast Iron Grill hotelu Marriott se podávají lahodné steaky, burgery a superpotravinové saláty. K dispozici je též piano bar s živou hudbou, kam si mohou hosté každé odpoledne zajít na moučníky formou bufetu. Hamburg Marriott je vzdálený jen 3 minuty chůze od stanice metra Gänsemarkt, odkud lze dojet za 5 minut na hlavní hamburské nádraží.

Rising high above the city of Hamburg, this design hotel offers direct connections to the CCH Conference Centre. The stylish hotel features a fitness centre including a sauna and steam bath with a panoramic terrace, an elegant restaurant and complimentary WiFi. The soundproofed rooms at the 4-star Superior Radisson Blu Hotel, Hamburg are decorated in a natural, urban or New York mansion style. All include a flat-screen TV, tea/coffee facilities, and a Laptop-compatible in-room safe. The Radisson Blu Hotel, Hamburg includes a free gym and 2 saunas including a women's-only sauna. Freshly prepared Italian and seasonal dishes are served in the modern Filini Restaurant. The hotel also features Weinbar, Hamburg's highest wine bar, which is open all year round and offers great panoramic views of Hamburg from an altitude of 35 metres. The Alster River and Jungfernstieg Promenade are only 800 metres away from the Radisson Blu Hotel, Hamburg. Dammtor S-Bahn Train Station is just 100 metres away.

This hotel in the Ohlsdorf district of Hamburg offers modern rooms, large multimedia TVs, and free telephone calls to 48 countries. Hamburg Airport is just 2.5 km away. The non-smoking rooms at the Best Western Plaza Hotel Hamburg include 30 high-definition TV channels, free Wi-Fi via hotspot, and a modern bathroom. The Amedia Hamburg is directly beside Ohlsdorf S-Bahn (city rail) station. This is one stop or a 5-minute drive from Hamburg Airport. A big breakfast buffet is available every day at the Best Western Plaza Hotel Hamburg. The restaurant has an outdoor terrace and serves regional and international food. The bar is open every evening. Underground parking is offered. Hamburg city centre is a 10-minute drive away.