Hotely a penziony Obertraubling

Tento rodinný designový hotel se nachází v historické čtvrti Regensburgu, pouhých 400 metrů od hlavního vlakového nádraží a 450 metrů od katedrály. Nabízí placené parkování na místě a úschovnu jízdních kol. Všechny pokoje mají satelitní TV s plochou obrazovkou a vlastní koupelnu s toaletními potřebami a fénem. Každé ráno se v hotelu Rosi podává snídaně formou bufetu. Univerzita v Regensburgu je vzdálená 2 km. Na mnichovské letiště je to od hotelu Rosi 105 km.

Tento hotel se nachází v historické budově, uprostřed historického centra středověkého Řezna, jen 500 metrů od Dunaje. Prostorné pokoje v Hotelu Jakob Regensburg, zařízené v moderním stylu, mají kabelovou TV, posezení a koupelnu se sprchovým koutem. Při příjezdu obdržíte láhev vody zdarma. V pěší vzdálenosti najdete mnoho místních restaurací a kaváren, kde si můžete dát regionální a tradiční jídla. V mnoha hospůdkách a barech si také můžete zajít na bavorské pivo. Hotel Jakob Regensburg leží jen 10 minut pěšky od nádherné katedrály sv. Petra. Historické centrum města, zapsané na seznamu UNESCO, se pyšní úžasnou architekturou. Hosté obdrží zdarma průvodce Řeznem. Hotel leží 1,5 km od hlavního vlakového nádraží v Řeznu.

This traditional, family-run 4-star hotel offers comfortable rooms and delicious, home-made cooking in Irl, a 10-minute drive from Regensburg city centre, close to the Siemens factory and the A3 motorway. The spacious rooms and suites of the Hotel & Gasthof Richard Held are tastefully furnished and feature modern bathrooms. Free WiFi is available. The hotel has a swimming pool. You can also work out in the fitness room or relax in the sauna and infrared cabin. The rich and varied, complimentary buffet breakfast will tempt you from your bed each morning, providing you with enough energy for a busy day spent exploring picturesque Regensburg. Sample hearty Bavarian specialities or international favourites in the Richard Held’s cosy restaurant, which you can also enjoy in the beer garden in fine weather. Round off a pleasant evening with a game of bowling on the hotel’s own bowling lanes. Drivers will appreciate the free parking provided by the Gasthof Richard Held.

Aparthotel se nachází v obci Bad Abbach a má zahradu a terasu. V hotelu jsou k dispozici rodinné pokoje. Hotel poskytuje ubytování v pokojích s TV s plochou obrazovkou a šatní skříní. Aparthotel podává snídani formou bufetu. Hosté se v obci Bad Abbach a okolí mohou věnovat různým aktivitám, třeba cyklistice. Aparthotel je vzdálený 17 km od Řezna a 33 km od Bad Göggingu. Na letiště Mnichov je to od hotelu 97 km.