Hotely a penziony Bautzen

Free rental bicycles and free Wi-Fi are offered at this peaceful hotel in Bautzen’s Old Town. Guests stay in bright rooms with flat-screen TVs, and enjoy Sorbian food in the 15th-Century cellar. Individually furnished rooms with German and Sorbian oil paintings are offered at the Hotel Dom-Eck. Every room has a desk, radio and a bathroom with hairdryer. Dom-Eck’s breakfast room features colourful stained-glass windows with traditional Sorbian patterns. A German-style breakfast buffet is served here, and drinks can be enjoyed in the large conservatory. Located 100 metres from the main building, the hotel’s Wjelbik Restaurant features wooden panelling and a cosy 15th-Century cellar room with stone archways. The Dom-Eck lies opposite St. Peter's Cathedral, a 2-minute walk from Bautzen Town Hall. The A4 motorway is 4 km away, allowing access to Dresden and Görlitz in 45 minutes.

This hotel is set in a historic building built in 1334 opposite the Schloss Ortenburg Castle and Supreme Administrative Court in Bautzen. It offers traditional-style rooms with free WiFi and a wine shop. The family-run Hotel Garni Schloss Schänke has spacious rooms with wooden furniture and private bathrooms. Telephone calls to German landline numbers are free, while a flat-screen TV is also availbale. Rooms are located either on the 1st or 2nd floor. Some of the rooms also come with a terrace. Sightseeing opportunities within walking distance include the Alte Wasserkunst, the Castle Theatre, the Matthiasturm Tower and the main market square (Hauptmarkt). Some public parking spaces may be available nearby, subject to availability and possibly a charge. 700 metres away, a parking garage can also be used for an extra fee.

Tento penzion sídlí v památkově chráněné budově v centru Budyšína, 5 minut chůze od řeky Sprévy, a hostům nabízí ubytování v moderních pokojích s výhledem na historické centrum. Pokoje v penzionu Zum Handtuch jsou prostorné, světlé a mají satelitní TV, vlastní koupelnu a malý kuchyňský kout s varnou deskou a lednicí. Penzion se nachází 300 metrů od městského muzea v Budyšíně a 3 minuty chůze od známé šikmé věže Reichenturm. Zum Handtuch samotný se pyšní historickým točitým schodištěm. Na snídani si můžete zajít do 10 metrů vzdálené pekárny. Ochutnat můžete také pivo vařené přímo v penzionu a za 5 minut odtud dojdete do restaurace podávající německá a mezinárodní jídla. Zum Handtuch stojí 1,5 km od vlakového nádraží Budyšín a 7 minut jízdy od dálnice A4.

Tento hotel se nachází v klidné vilové čtvrti Bautzenu, 5 minut pěšky od historického centra města, a nabízí 20 parkovacích míst, bezplatné Wi-Fi a restauraci otevřenou ve večerních hodinách. Každé ráno se podává bohatá snídaně formou bufetu. Nekuřácké pokoje v hotelu Villa Antonia nabízí TV a vlastní koupelnu se sprchou. Hotel je vzdálený jen 4 km od sjezdu Bautzen Ost z dálnice A4, po které se za 45 minut dostanete do Görlitzu a Drážďan.

Hotel Garden se nachází na úpatí města Bautzen, 30 minut jízdy od českých hranic. Nabízí zahradu a bezplatné Wi-Fi připojení. Všechny pokoje v Hotelu Garden mají satelitní TV, koupelnu, kuželkovou dráhu a malou saunu. Každé ráno se podává čerstvá snídaně formou bufetu a hotelová restaurace a bar nabízí výběr čínských a některých německých specialit. V dosahu 15 minut pěšky od hotelu najdete také různé restaurace. Hotel leží 2 km od Reichenturmské věže. Mezi oblíbené aktivity v okolí patří pěší turistika a cyklistika. Hotel Garden leží 5 minut jízdy autem nebo 25 minut pěšky od vlakového nádraží Bautzen a 2,5 km od dálnice A4. K dispozici je neplacené soukromé parkoviště. Polské hranice jsou vzdálené jen 35 minut jízdy a veřejný bazén jen 5 minut pěšky.

Hotel Heidehof se nachází v obci Königswartha a každý den nabízí snídani. Wi-Fi je zde dostupné zdarma. Všechny pokoje jsou vybavené satelitní TV. Vyžádat si můžete přikrývky navíc. Ve vlastní koupelně najdete sprchu. Z některých pokojů je výhled do zahrady. V apartmánu je i kuchyň, kde si můžete připravovat jídlo. Hotelové parkoviště můžete využívat zdarma. Letiště Klotzsche leží 45 km daleko.

Čtyřhvězdičkový Superior Hotel bei Schumann s wellness centrem s celkovou plochou 4 500 m² je situován pouhých 150 metrů od centra saského města Kirschau, uprostřed zelených kopců Horní Lužice, v blízkosti několika památek a biosférické přírodní rezervace UNESCO. Hotel bei Schumann se 4 restauracemi se nachází v romantickém secesním zámku, který dříve patřil rodině Schumannů. Ubytovat se můžete ve stylových, individuálně zařízených pokojích. Ve všech prostorách je dostupné bezplatné Wi-Fi. V hotelových restauracích se podávají pokrmy různých kuchyní. Můžete si zde vychutnat gurmánské, regionální a italské speciality. Po večeři si pak můžete dát drink v baru Kult-HIPPO nebo v kuřáckém baru Churchill. Prostorné wellness centrum zahrnuje krytý a venkovní bazén, 9 různých saun, meditační místnost a posilovnu. Během slunečních dní můžete relaxovat ve stínu historických stromů v půvabné hotelové zahradě. Oblast je oblíbená pro pěší turistiku a cykloturistiku v Žitavských horách, kde můžete obdivovat tradiční roubené chatky.

Hotel Gasthof Zur Friedenseiche se nachází ve vesnici Lohsa. Nabízí bezplatné Wi-Fi ve všech prostorách, gril, rodinné pokoje, hotelovou restauraci, kde se podávají jídla německé kuchyně, a neplacené soukromé parkoviště. Pokoje mají TV s plochou obrazovkou, psací stůl, šatní skříň a vlastní koupelnu. Ráno se zde podává kontinentální snídaně. V okolí se můžete věnovat například pěší turistice nebo cyklistice. Na místě si můžete půjčit jízdní kola. Hotel Gasthof Zur Friedenseiche stojí 39 km od Budyšína, 45 km od Chotěbuzi a 76 km od letiště Drážďany.

Fledermausschloss offers accommodation in Lohsa. Free private parking is available on site. Some units feature a seating area where you can relax. You can engage in various activities, such as cycling and fishing. The hotel also offers bike hire. Görlitz is 46 km from Landgasthof Fledermausschloss, while Bad Schandau is 49 km from the property. The nearest airport is Dresden Airport, 49 km from Fledermausschloss.

Located in Ebersbach, Pension Spreeeck features a restaurant, terrace and free WiFi. Guest rooms at the guest house are equipped with a seating area, a flat-screen TV with satellite channels and a private bathroom with a hairdryer and a shower. All units include a wardrobe. A continental breakfast is available daily at Pension Spreeeck. Görlitz is 39 km from the accommodation, while Bad Schandau is 42 km away. The nearest airport is Dresden Airport, 81 km from Pension Spreeeck.

Tento hotel je obklopen vlnícími se kopci a nádhernými lesy. Nachází se ve městě Schirgiswalde, v malebném údolí proti proudu řeky Spree. Přijeďte sem a dopřejte si pobyt plný relaxace. Za zdmi tohoto zrekonstruovaného starého venkovského hotelu si v krásně zařízených pokojích vychutnejte přátelskou pohostinnost dávných časů. Můžete se těšit na klidnou polohu hotelu na okraji města. Vydejte na příjemnou jízdu na kole po cyklistické stezce podél řeky Spree a prozkoumejte malebnou okolní krajinu.

Set in Schirgiswalde, 3 km from Körse Therme, Gästezimmer & Ferienwohnung Berge features views of the city. All rooms feature a kitchen and a private bathroom. All rooms are fitted with a balcony with garden views and free WiFi. The units come with a flat-screen TV with satellite channels, microwave, a kettle, a bath or shower, a hairdryer and a wardrobe. Guest rooms will provide guests with a fridge. The nearest airport is Dresden Airport, 70 km from the inn.