Hotely a penziony Döbeln

Čtyřhvězdičkový hotel Gasthaus zum Schwan se nachází v centru města Oschatz. Nabízí pokoje v klasické stylu s výhledem na náměstí Neumartkt, Wi-Fi zdarma a bezplatné parkování. Pokoje jsou klimatizované, vybavené kabelovou TV a trezorem a mají posezení. Standardem je také koupelna se sprchou nebo vanou a fénem. Hotel má světlou jídelnu, ve které se denně podává snídaně formou bufetu a slunnou terasu, kde si mohou hosté pochutnat na pokrmech lokální saské kuchyně. Na přilehlém náměstí je pak několik hospod. Hosté mohou navštívit aquapark Platsch a zvířecí park Tiergehege Oschatz, které jsou vzdálené jen 10 minut chůze a také muzeum těstovin Nudelcenter v Riese, které leží od hotelu 10 km. Hotel je situovaný 18 km od dálnice A14, po které lze dojet do Drážďan a Lipska (50 km). Na vlakové nádraží v Oschatzu jsou to jen 2 km.

Pension Zentrum Riesa se nachází ve městě Riesa, 1,1 km od SACHSENareny. Nabízí pokoje s výhledem na město a bezplatným Wi-Fi, gril, rodinné pokoje, pokojovou službu, sdílený obývací prostor a organizované výlety a exkurze. Pokoje jsou vybavené satelitní TV s plochou obrazovkou, rychlovarnou konvicí, sprchou, fénem a psacím stolem. Všechny mají šatní skříň a vlastní koupelnu. Pension Zentrum Riesa podává kontinentální snídani nebo snídani formou bufetu. K zázemí patří sluneční terasa. V okolí Riesy a penzionu Zentrum Riesa se můžete věnovat pěší turistice a cyklistice. Na letiště v Drážďanech je to 57 km. Doprava na letiště je k dispozici za příplatek.

This hotel is located in Waldheim, near the River Zschopau and the Old Town district. Hotel Goldener Löwe offers free WiFi and free on-site parking. Enjoying a 200-year-old tradition of hospitality, Hotel Goldener Löwe has now reopened and is fully renovated. All rooms include a TV, desk, minibar, telephone and a private bathroom with bathtub or shower and a hairdryer. Breakfast is available each morning. There are also conference facilities for up to 90 delegates. The hotel is a 4-minute walk from the Sächsisches Strafvollzugsmuseum (Saxon Criminal Justice Museum) and a 6-minute walk from a cultural centre. Castles in the surrounding area include Kriebstein (4 km), Mildenstein (16 km), Colditz (21 km), Podelwitz (22 km), Nossen (23 km) and Rochlitz (23 km). Hotel Goldener Löwe is 1.6 km from Waldheim Train Station and 85 km from Leipzig/Halle Airport. The cities of Dresden, Leipzig, Chemnitz and Meißen can all be reached in little over a 30-minute drive.

Situated in Ossig, Landhotel Sonnenhof has a restaurant, bar, terrace, and free WiFi throughout the property. Boasting family rooms, this property also provides guests with a children's playground. Private parking can be arranged at an extra charge. At the hotel, rooms have a desk, a flat-screen TV and a private bathroom. The rooms have a wardrobe. Guests at Landhotel Sonnenhof can enjoy a continental breakfast. Guests at the accommodation will be able to enjoy activities in and around Ossig, like hiking and cycling. Dresden is 48 km from Landhotel Sonnenhof, while Chemnitz is 50 km from the property. The nearest airport is Dresden Airport, 50 km from the hotel.