Hotely a penziony Cínovec

Hotel Pomezí se nachází v Krušných horách, hned vedle běžkařských a cyklistických tras a 500 metrů od golfového klubu Teplice. Nabízí restauraci s barem a dětský koutek. Hotelová restaurace je otevřená po celý den i pro hosty, kteří nejsou ubytováni v hotelu. Hosté mohou relaxovat na letní terase s výhledem do okolí, nebo využít volný vstup do fitness zařízení. Sauna je k dispozici za poplatek. Všechny pokoje jsou prakticky zařízené a mají koupelnu. Některé nabízí výhled na hory. Ve společných prostorách je dostupné Wi-Fi zdarma. Na místě je k dispozici neplacené hlídané parkoviště. Hotel Pomezí stojí 5 km od města Altenberg s lázněmi a nabídkou zimních sportů a 15 km od města a hradu Teplice.

Set in Cínovec in the Usti nad Labem region, Karavany Cínovec offers accommodation with free private parking. The units have a fully equipped kitchen with dining area, a fridge and a stovetop. Guests at the camping can enjoy a continental breakfast. Skiing can be enjoyed nearby. Seiffen is 41 km from Karavany Cínovec, while Freiberg is 41 km away. The nearest airport is Vaclav Havel Prague Airport, 111 km from the accommodation.

Penzion Studánka, Klíny se nachází v obci Klíny a má bar, sdílený prostor pro posezení, sdílenou kuchyni, zahradu a dětské hřiště. Ve všech prostorách je zdarma dostupné Wi-Fi. Za příplatek lze využívat soukromé parkoviště. Penzion poskytuje ubytování v pokojích s psacím stolem, TV s plochou obrazovkou, šatní skříní, myčkou nádobí, lednicí, rychlovarnou konvicí a vlastní koupelnou se sprchou a bezplatnými toaletními potřebami. Penzion Studánka, Klíny má i gril. K oblíbeným aktivitám v okolí patří cyklistika a lyžování, přičemž přímo v penzionu je k dispozici služba půjčení lyžařského vybavení. Penzion Studánka, Klíny je vzdálený 10 km od Seiffenu a 47 km od Freibergu. Na letiště Václava Havla Praha je to 91 km.

Hotel U lva leží sídlí v budově ze 13. století, v historickém centru města Bílina. Má restauraci podávající typickou českou kuchyni, stejně jako mezinárodní kuchyni, místnost, kde se konají degustace vín a terasu. Hotel u lva je situován na úpatí barokního zámku šlechtického rodu Lobkowitz, 1 km od hlavního autobusového a vlakového nádraží Bíliny. Ve všech prostorách je dostupné Wi-Fi připojení. Všechny pokoje mají vlastní koupelnu se sprchovým koutem, kabelovou TV a pracovní stůl. Hosté mohou zaparkovat své auto před Hotelem U lva zdarma. V okruhu 1 km najdete bazén a sportoviště Kyselka. Golfový klub Barbora je vzdálen 15 km.